miércoles, 20 de octubre de 2010

33 mineros chilenos

El tema del rescate de los mineros chilenos ha dado para todo.
Por si no lo han visto en las listas de discusión o no lo han recibido todavía por correo electrónico, aquí abajo les dejo la versión uruguaya, la versión quebequense y la versión argentina.

La de Quebec, está en el blog: http://truisme-lepamphlet.blogspot.com/2010/10/mineurs-emprisonnes.html

Las versión uruguaya es casi igual a la versión argentina, pero con sutiles diferencias que los uruguayos sabemos apreciar.

Ahora de los 3, parece que los últimos en salir serían los quebecos....


Empiezo por casa:

Version uruguaya
UN GRUPO DE 33 EMPLEADOS DE LA DIVISION LIMPIEZA Y BARRIDO DE LA
INTENDENCIA DE MONTEVIDEO HAN QUEDADO ATRAPADOS DEBAJO DE UNA
ALCANTARILLA DEL BARRIO LA BOYADA A UNOS 6 MTS. DE PROFUNDIDAD.

1) Se crea una comisión para iniciar las tareas de rescate, integrada por 25 miembros del oficialismo y 8 de la oposición. 33 que casualidad !!! Cada miembro contará a su vez con 5 asesores y dos secretarios. Las tareas se demoran por que no hay acuerdo para designar al presidente de la comisión. Los ediles piden más viáticos.

2) No hay fondos para las tareas de rescate por lo que por única vez la I.M. va a cobrar un nuevo impuesto. Se sospecha que lo seguirán cobrando durante los próximos dos siglos.

3) Los Chilenos nos prestan la grúa de rescate que hicieron para los mineros, esta se demora porque el túnel internacional con ARGENTINA está cortado por un grupo de andinistas que reclaman que se le cambie el nombre al Cerro Aconcagua.

4) Una vez liberado el paso internacional, la aduana luego de tres semanas, autoriza el ingreso de la grúa (previo pago de un canon especial al director de aduanas argentino).

5) En viaje al puente SAN MARTIN los ambientalistas de GUALEGUAYCHU cortan su ingreso a URUGUAY aduciendo que la grúa va con destino a UPM y que seguramente contamina.

6) Mientras tanto SUBRAYADO, TELENOCHE y TELEMUNDO envían corresponsales a seguir el viaje de la grúa. SUBRAYADO extiende su horario hasta las 23.

7) El NANO FOLLE se corta el pelo, MARTIN SARTHOU cambia de novia.

8) Tinelli da instrucciones a la producción de SHOWMATCH para que traigan a uno de los damnificados en cuanto salga a la superficie a participar en El Bailando.

La noticia hace que Pachano se pelee con la Alfano.

9) Logran bajar una mini cámara de TV hasta el fondo pero no logran ver nada. La camarita SOLO transmite si TENFIELD tiene los derechos.

10) La Intendenta de Montevideo ANA OLIVERA expresa ….” si hay gente atrapada es porque estamos limpiando en cada rincón de las alcaldías, tengan paciencia ciudadanos”.

11) JOSELO LOPEZ organiza un paro por tiempo indeterminado porque los 33 damnificados no están afiliados al sindicato.

12) Los afilian de oficio…..esto demora el rescate una semana mas…

13) Llega la grúa pero cuando bajan la cápsula, el cable se corta. BUSQUEDA investiga irregularidades en la compra del material y descubre que se compró el de peor calidad pero se lo pagó a precio del que viene revestido en oro. GONZALO FERNANDEZ declara que él no tiene nada que ver con las compras del estado.

14) Presidencia avisa con tiempo que el PEPE quiere comer un asaaaooo con los compañeeeroooossss, pero no sabe cuando va porque tiene una reunión con CRISTINA KIRCHNER.

15) Finalmente y luego de 3 meses y medio rescatan al primero.Sorpresa: es el único que había quedado atrapado porque los otros 32 eran ñoquis que jamás iban a laburar.

Versión quebecois

5 août 2010 – Effondrement dans une galerie de la Mine Amos en Abitibi. 33 mineurs sont portés disparus.

22 août 2010 – Une sonde rejoint une salle de repos et revoie à la surface le message suivant : «nous sommes tous vivants».

Jusqu’à maintenant, tout va bien.

27 août 2010 – On crée un comité de travail composé des dirigeants de la mine, du ministère des Ressources naturelles, de la Sécurité publique, des centrales syndicales et d’un représentant du gouvernement fédéral pour discuter des meilleures techniques de sauvetage. Les discussions achoppent sur les coûts. Les syndicats accusent la minière de négligence, la compagnie menace de déménager en Amérique latine.

5 septembre 2010 – Les parties en arrivent à un accord sur le partage des coûts. Reste à trouver la solution technique.

14 septembre 2010 – On élabore trois plans de sauvetage qui visent à forer un trou de 60 cm pour atteindre les mineurs pris à 700 mètres sous terre, et à les remonter à l’aide d’une nacelle. Le gouvernement annonce que les mineurs devront sans doute attendre à Noël pour revoir leur famille.


19 septembre 2010 – Les Algonquins du lac Brunante obtiennent de la Cour provinciale une injonction pour arrêter les travaux de forage. Les camions doivent traverser des terres ancestrales consacrées à la chasse, la pêche et le trappage de survie.

4 octobre 2010 – Le gouvernement et les Algonquins du lac Brunante négocient une entente en vertu de laquelle le droit de passage est autorisé en retour d’une compensation de 7 millions de dollars.

6 octobre 2010 – Début des travaux de forage du puits de secours.

9 octobre 2010 – Les Amis de l’épinette noire et Greentree International obtiennent une injonction de la Cour provinciale pour arrêter les travaux de forage. Cette activité pourrait poser un risque pour la nappe phréatique et causer des désagréments aux migrations des outardes.

19 octobre 2010 – Le gouvernement et les groupes environnementaux s’entendent pour confier l’étude du dossier au Bureau des audiences publiques sur l’environnement (BAPE).

7 novembre 2010 – Début des travaux du BAPE.

18 novembre 2010 – Le comité des citoyens de Val-des-Mines s’inquiète des répercussions des forages sur la santé des citoyens, notamment des enfants. Ils obtiennent l’appui de leur député et de l’Institut national de Santé publique.

13 décembre 2010 – Dépôt du rapport du BAPE. Vu l’urgence de la situation, et la fin de la période de migration des outardes, le BAPE autorise la poursuite du forage. Mais pour minimiser l’impact sur la population, les forages ne pourront avoir lieu qu’entre 8 et 17 heures, du lundi au vendredi.

23 décembre 2010 – Arrêt des forages pour le congé des Fêtes.

7 janvier 2011 – Reprise des travaux de forage. Le gouvernement annonce qu’il confie à la compagnie Mécanex le soin de construire la nacelle qui servira à remonter les mineurs.

13 janvier 2011 – Un consortium chinois, une entreprise européenne et un concurrent québécois obtiennent de la Cour provinciale une injonction pour arrêter les travaux de forage. La construction de la nacelle à été confiée à une compagnie sans appel d’offres, ce qui est contraire aux dispositions des accords de l’Organisation mondiale de Commerce.

25 mars 2011 – La Cour donne raison au gouvernement qui n’avait pas à soumettre la construction de la nacelle à un processus d’appel d’offres, vu l’urgence de la situation. Les travaux reprennent.

5 avril 2011 – Un journaliste d’enquête découvre que le PDG de Mécanex est un généreux donateur à la caisse électorale du parti ministériel. Houleux débat à l’Assemblée nationale : l’opposition réclame la tenue d’une commission d’enquête sur la corruption et le retrait du contrat de nacelle à Mécanex.

12 mai 2011 – Début des travaux de la Commission d’enquête sur les allégations de corruption.

13 juillet 2011 – La Commission remet son rapport et reconnait que le gouvernement avait le droit de confier la construction de la nacelle à un entrepreneur de son choix, vu l’urgence du moment.

15 juillet 2011 – Reprise des travaux de forage


17 juillet 2011 – Début du congé de la construction

1er août 2011 - Reprise des travaux de forage

5 août 2011 – Premier anniversaire de l’effondrement de la mine. Les mineurs se considèrent chanceux d’être encore en vie et de ne pas travailler dans un pays sous-développé comme le Chili.

16 août 2011 – Le tunnel de sauvetage atteint enfin les mineurs. Reste à attendre la nacelle qui est en retard. Mécanex est en attente des pièces importantes qui sont fabriquées par son sous-traitant indonésien.

10 septembre 2011 – La nacelle arrive sur les lieux du drame. Horreur! Les sous-traitants ont peinturé un énorme drapeau canadien sur l’enveloppe extérieure. Les souverainistes sont outrés et y voient une vile manigance fédéraliste pour récupérer l’événement.

14 septembre 2011 – On crée un comité de travail composé des dirigeants de la mine, du ministère des Ressources naturelles, de la Sécurité publique, des centrales syndicales et d’un représentant du gouvernement fédéral pour discuter de l’épineux problème du drapeau.

22 septembre 2011 – Un compromis est négocié entre les différentes parties. La nacelle portera le drapeau du Canada, du Québec, de la ville de Val-des-Mines, de même que les logos de Mécanex, de la centrale des mineurs du Québec (CMQ) et de la fédération des travailleurs et travailleurs souterrains du Québec (FTSQ).

29 septembre 2011 – Bousculades, agressions physiques et saccage sur le chantier : la CMQ et la FTSQ ne s’entendent pas sur la priorité de remontée des mineurs.

1er octobre 2011 – Le ministre du Travail nomme un arbitre pour régler le conflit entre les centrales syndicales.

27 octobre 2011 – La CMQ et la FTSQ s’entendent sur une liste commune de priorité de remontée qui tient compte de l’ancienneté.

6 novembre 2011 – Un document confidentiel du gouvernement est obtenu par la presse. Les coûts de l’opération de sauvetage dépassent de sept fois les estimations initiales. Des groupes de citoyens en colère et l’opposition manifestent devant le chantier.

13 novembre 2011 – Le gouvernement annonce qu’il débloque une aide spéciale pour défrayer les coûts de l’opération de sauvetage et qu’elle ne se traduira pas par des hausses de taxes ou d’impôt. Le premier ministre demande à son homologue canadien que les sommes soient puisées à même les surplus de la caisse de l’assurance-emploi.

4 décembre 2011 – Les réparations effectuées et la nacelle repeinte, les opérations de secours peuvent débuter.

12 décembre 2011 – Les mineurs sont enfin de retour à la surface.

21 décembre 2011 – Le premier ministre se félicite du succès de l’opération et que les mineurs peuvent fêter Noël avec leur famille comme il l’avait prédit. Il blâme toutefois l’inaction du gouvernement fédéral qui, selon lui, est à l’origine des retards éprouvés.

Une belle histoire qui finit bien…

Version argentina

LOS MINEROS ARGENTINOS

UN GRUPO DE 33 MINEROS ARGENTINOS HAN QUEDADO ATRAPADOS EN UNA MINA A 700 METROS DE PROFUNDIDAD.

1)Se crea una comisión para iniciar las tareas de rescate, integrada por 25 miembros del oficialismo y 19 de la oposición. Cada miembro contará a su vez con 5 asesores y dos secretarios. Las tareas se demoran por que no hay acuerdo para designar al presidente de la comisión.

2)No hay fondos para las tareas de rescate por lo que por única vez el gobierno va a cobrar un nuevo impuesto. Se sospecha que dicho impuesto lo seguirán cobrando durante los próximos dos siglos.

3)Los Chilenos nos prestan la grúa de rescate, pero esta no llega por que el túnel internacional está cortado por un grupo de andinistas que reclaman que se le cambie el nombre al Cerro Aconcagua.

4)Una vez liberado el paso internacional, la aduana luego de tresmeses autoriza el ingreso de la grúa (previo pago de un canon especial al director de aduanas).

5)La grúa no puede llegar a la Mina por que el que la maneja pertenece al sindicato de peones de grúas. Moyano hijo le corta el ingreso con camiones aduciendo que la grúa tiene 4 ruedas y que por lo tanto el encargado de la grúa debe estar afiliado al sindicato de camioneros. Luego de intensas negociaciones el de la grúa es afiliado
al sindicato de camioneros y a una de las novias de Moyanito se la pone primera en la lista para Senadora nacional por Buenos Aires en las próximas elecciones.

6)Mientras tanto Tinelli ya dio instrucciones a la producción para que traigan a uno de los Mineros a participar en Bailando. La noticia hace que Pachano se pelee con la Alfano.

7)Logran bajar una mini cámara de TV al fondo de la mina pero no logran ver a los mineros. La camarita solo transmite Tinelli y Fútbol para todos.

8)La grúa tarda otros dos meses en llegar por que todas las rutas están cortadas y por que el que la conduce fue víctima de un secuestro extorsivo.

9)Anibal Fernández anuncia que lo de los mineros es una sensación.

10)La Bonafini dijo que los mineros son unos cipayos hijos de puta y tienen bien merecido morirse enterrados, luego se tomo un avión a China par dar su apoyo al gobierno de ese país por el ataque del que fue víctima por el premio nobel de la paz.

11) Llega la grúa pero cuando bajan la cápsula, el cable se corta. Un Juez investiga irregularidades en la compra del material y descubre que se compró el de peor calidad pero se lo pagó a precio del que viene revestido en oro. La causa llega al Juez Oyarbide que urgente ordena el archivo de las actuaciones. El Consejo de la Magistratura dispone el archivo del pedido de destitución de dicho juez.

12)Llega una orden para que detengan el rescate hasta tanto lleguen las gorras y las remeras que tendrán que ponerse los mineros antes de salir a la superficie. Vienen con la leyenda "PRESIDENCIA CRISTINA KIRCHNER".

13)Finalmente y luego de dos años y medio rescatan al primer minero. Sorpresa mundial: es el único que había quedado atrapado por que los otros 32 eran ñoquis que jamás iban a laburar.

14)El minero rescatado lee el diario y al finalizar ruega que lo vuelvan a poner a 700 metros de profundidad. Teme ser una víctima más de la violencia.

jueves, 14 de octubre de 2010

Y se largó!!


Sabrina hace un par de días dió sus primeros pasitos sola. Qué emoción!
Hace tiempo que camina de la mano, este fin de semana se animó a caminar agarrada de una sola mano y el martes dió sus primeros pasos.
Claro, todavía no tiene muy claro que es todo eso, pero imagino que de a poco irá mejorando sus habilidades.
Coincidió además con mi último día de stage, así que doble alegría, por un lado voy "quemando" etapas en la universidad, y por otra, mi hija también va "quemando" las suyas.

jueves, 7 de octubre de 2010

Año 2010 : Premio Nobel de literatura...en español!


A Mario Vargas Llosa le dieron el Premio Nobel de literatura, y eso me deja muy contenta porque habla de la importancia de nuestra lengua, de la posición indudable que tiene el español en el mundo.
Cierto es que los españoles hicieron cometieron muchas atrocidades en América pero nos dejaron el legado de una lengua que une a (casi) todo un continente.
Aquí en Quebec, nos tienen a los residentes en el medio de una lucha de poder entre el inglés y el francés, no dejando por ejemplo que nuestros hijos asistan a la escuela pública en inglés (la famosa ley 101)...lucha que por otra parte está perdida desde el arranque, porque nos guste o no, el inglés es el idioma de los negocios, más allá que sea el idioma más hablado o no...es el idioma del poder en definitiva..
El español no necesita defensa, solamente en Estados Unidos más de 40 millones (si millones) de personas lo hablan...cifras grandes no?
Por eso, me duele tanto cuando veo a hijos de inmigrantes latinos a los cuales no han enseñado nuestra lengua...
Por el orgullo de ser latina, por el amor a nuestra lengua abrimos Ro et al ...y allí pueden encontrar uno de los últimos trabajos de Vargas Llosa "Travesuras de una niña mala"..novela que, imagino, que si uno es peruano, debe traer muchos recuerdos porque el autor describe Lima en los años '50-'60.
Así que: ¡felicitaciones a la literatura en español!

martes, 28 de setiembre de 2010

Cursos de francés

Me preguntan si el francés es necesario para trabajar en Quebec y les respondo que si en el 90% de los casos.
En algunas áreas se puede "evitar" pero en la mayoría es necesario porque mucha gente habla sol francés.
Un amigo, (que si lee este post se reconocerá) se tuvo que ir a Alberta porque aquí no conseguía trabajo, ni calificado ni no calificado porque decía que su francés era muy pobre.
Sobre los cursos de francés, los gratuitos los da el Ministerio de Inmigración : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/lengua-francesa/aprender-quebec/index.html
Existen los de medio tiempo, en general 3 hs. 3 o 4 veces por semana y los de tiempo completo, 7 hs por dia. (que es el programa de francisación del cual hablaba en el post).
En ese sitio encontrás toda la información en español.
Si venirse o no a Montreal es otro tema, te diría que antes de venir, evalués muy bien las posibilidades de empleo dentro de tu área porque las cosas no están fáciles.
También considerá que si tenés hijos en edad escolar, la educación pública es obligatoriamente en francés (igual los niños comienzan por una clase que la llaman de accueil, donde les dan los elementos básicos del idioma y luego los pasan al nivel que les corresponde)
Lo que tiene de positivo, según dicen, es que aquí los alquileres son más baratos que allí.
Bueno, mi hija tiene hambre mucha suerte!

domingo, 18 de julio de 2010

Y quedamos cuartos!

A pesar de no ganarle a Holanda o Alemania no estoy triste. Lo que consiguió Uruguay en este Mundial fue único y hasta "mágico".
Pero la vida sigue, de mi parte ahora con otro curso de verano, a tiempo completo. Empezamos a las 9 y salgo a las 4 de la tarde, todos los días.
El anterior me pareció duro, este me parece peor! pero hay que avanzar en esto.
A casi 2 años del inicio de la maestría, lo único que deseo es terminar pero todavía falta..
Sabrina está divina, con sus 7 meses gatea por todo el apartamento, se sienta sola, se apoya en mesas y sillas y se para, quiere caminar y creo que no falta mucho para que lo logre. Tiene los 2 dientes de abajo y creo que en breve le saldran los de arriba porque esta babeando muchísimo...qué mas? es super despierta, a todo el mundo le llama la atención sus ojos enormes, y todo el mundo dice que es igualita al papá, y qué más? como la "vaca" bajó la producción ahora solo le doy teta en las noches...y qué mas? que es hermosa y la mamá está chocha con ella!

viernes, 2 de julio de 2010

URUGUAY!! URUGUAY!! ENTRE LOS 4 MEJORES DEL MUNDO!!

Hoy mientras corría rumbo a la guardería para ir a buscar a Sabrina, mientras Uruguay jugaba sus 30 minutos suplementarios pensaba que cómo puede ser que uno se emocione tanto con el fútbol.
Decir que "el fútbol es pasión" es un cliché pero que cierto es! con Alejandro estuvimos nerviosos todo el día esperando el partido, y luego, durante el partido mismo, los nervios nos carcomían..realmente es un fenómeno interesante esto de ser "fanático"...
Interesante fue también vivirlo de lejos, sufrirlo a lo lejos y con la familia cerca gracias a Skype, pero en la otra punta del continente...cuando terminó nos mostraban por la camarita lo que era Montevideo y el resto del país, una locura...y ahora me viene a la cabeza, una parte de la canción del Sabalero, "lindo haberlo vivido para poderlo contar"..aquí no vivimos locura en las calles, esa la vivimos adentro, de cada casa y de casa corazón uruguayo en el exterior...
Fue toda una sorpresa este mundial, Italia, Francia, Inglaterra, fueron quedando fuera, y entre esos 8 mejores quedamos Uruguay, Paraguay y Ghana, quién lo hubiera dicho hace un mes?
Y ahora hay que jugarse el alma contra Holanda, que va a ser muy difícil, pero para mí no importa si ganan o pierden, para mi ya son CAMPEONES MUNDIALES!! Grande Forlán!!
Vamos arriba Uruguay!! y mañana estamos con Argentina, así nos vemos en la final los "hermanos del Plata"..
Mi bandera sigue en el balcón!! IUPIIIIIIII!!!!!!!!!!

martes, 29 de junio de 2010

Reunión del G20

Este fin de semana además de fútbol, tuvimos reunión del Grupo de los 20 en Toronto.
Hubo desmanes todo el fin de semana, por lo que vi en los noticieros, muchos detenidos, comercios destrozados, y sobre todo mucho dinero gastado!
Y realmente los resultados, valen la pena tanto gasto?
Me llamó la atención que cuando se le preguntaba a la gente si estaba de acuerdo con las manifestaciones, decían que sí, que todo el mundo tiene derecho a opinar.....y estoy de acuerdo, pero una cosa es manifestar y otra es salir vestidos de negro, con el rostro cubierto, a romper todo lo que se venga por delante.
A mí las aglomeraciones me dan pánico, antes no era tan marcado, pero en los últimos años la "fobia" ha ido aumentando, recuerdo la última vez que estuve entre mucha gente, me vino como un ataque y salí corriendo y gritando porque me ahogaba!! vinieron los médicos a ver si necesitaba algo, una vez fuera de la multitud estuve bien, pero esos minutos en tratar de "liberarme" de la masa, fueron espantosos.
Recuerdo que en las clases de sociología la profesora nos explicaba que la "masa" no piensa, y que por eso son tan peligrosas, una vez que uno arrancó, otro lo siguió y se produce ese contagio que impide a la gente pensar y actuar como ovejas que se matan amontonadas.
Pero, ahora, si Uruguay gana, me voy a festejar!! (hay que imaginarse la aglomeración de uruguayos en Montreal, y eso me recuerda una duda de cuántos seremos...lo cierto es que más de los que pensamos, ahora con el mundial cerca de casa flamean 2 banderas nacionales..)

sábado, 26 de junio de 2010

URUGUAY!!! URUGUAY!!


ENTRE LOS 8 MEJORES DEL MUNDO!!!!

URUGUAY 2

COREA 1


Vayan pelando las chauchas, vayan pelando las chauchas, aunque les cueste trabajo!!!

(y a la colimba los coreanos...)

miércoles, 23 de junio de 2010

Vivi un terremoto!!

Si, hoy pasado el mediodia hubo un movimiento de tierra en Canada.
Segun dicen las noticias el epicentro estuvo en Quebec, cerca de Ottawa pero se sintio desde aqui, pasando por Ontario y llegando a Nueva York y fue de 5 en la escala Ritcher.
Nunca habia sentido algo asi, que se mueva el piso de tu casa! fue un susto de unos segundos pero me alcanzo para darme cuenta de lo espantoso que es.
Nos habian dicho que aqui habian movimientos de tierra, pero pensabamos que la gente exageraba...y resulta que era verdad.
Por mi parte creo que la Tierra esta cansada de tanto maltrato, lo que esta pasando con el derramamiento de petroleo en el golfo de Mexico es increible.
En estos dias en los medios de prensa, el tema, ademas del futbol es la reunion del G20 que tendra lugar en Toronto, entre el 26 y 27 de junio, aparentemente habrian manifestaciones que podrian volverse violentas, por lo que el departamento de estado de los Estados Unidos recomienda a sus ciudadanos no estar en el centro de la ciudad esos 2 dias.
Realmente, esas reuniones no se si sirvan para algo....sera que la ultima temporada de "24 horas" me dejo mal?
Bueno, post sin acentos en maquina con teclado en ingles...
hasta la proxima!
(noticia en frances del terremoto: http://www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2010/06/23/002-seisme.shtml )

martes, 22 de junio de 2010

Volvimos con ....Uruguay!!


Quien lee esto dirá ¿la Ro enloqueció? ¿Canadá la trastornó? ¿por qué tantos cambios? y no, es que en Uruguay le ganó hoy a México y terminamos primeros en el grupo A del mundial 2010.
Han sido años de espera y de sufrimiento, ya ni me acuerdo la última vez que ganamos algo y ahora, de golpe y porrazo, empate a 0 con Francia, luego le robamos a Sudáfrica y casi la dejamos fuera del mundial y ahora 1 a 0 contra México, y primeros en el grupo....así que ahora a octavos de final, imposible mejor.
Es que Uruguay ha sido 2 veces campeón del mundo pero ya nadie se acuerda, en 1930 y en 1950, todos crecimos con el "fantasma" del primer campeonato del mundo y sobre todo con el Maracaná del '50, pero los triunfos se habían alejado de nuestra cancha hace tiempo....y ahora ganamos, GANAMOS...y este mundial lleno de sorpresas.
URUGUAY URUGUAY, qué contenta estoy!!!

Foto de: http://www.mundialsudafrica.com/uruguay-buscara-sorprender-a-propios-y-extranos/

sábado, 13 de marzo de 2010

Admision y préstamos para estudiar en Quebec

Cuando escribía el post anterior sobre las guarderías, me percaté de que nunca había comentado cómo funciona el tema del préstamo para estudios aquí en Quebec, y ese era uno de los temas que más me interesaban cuando vivía en Uruguay.
En primer lugar, para estudiar en cualquier universidad o cegep uno debe hacer el proceso de admisión, mediante el cual la universidad estudia la currícula del futuro aspirante y determina si será aceptado o no. Cada carrera (o programa como se dice acá) tiene sus propios requisitos y hay que buscar toda la información en la página web de la institución de cuáles son esos requisitos. En algunos casos, piden un 75 /100, o experiencia laboral, o las dos cosas; en otros programas piden un 60 o 65% y nada más.
Lo seguro que se va a necesitar, como mínimo es una escolaridad traducida por un traductor de la Orden, una traducción del diploma obtenido, y cartas de referencias (ya sean laborales o de profesores), 2 o 3, según el programa.
Es bueno tenerlas antes de venirse, o tener pensado a quién se le va a pedir porque hace poco me contaban de alguien que quiere hacer una maestría pero ya hace años que vive acá y no sabe a quién pedirle las referencias en Argentina.
La Universidad envía una carta de admisión, y a partir de ella, se puede hacer el pedido de la ayuda financiera, no es necesario esperar al inicio de las clases para hacerlo.
Cada universidad tiene su departamento de ayuda financiera, y es allí donde uno presenta la documentación necesaria.
Cómo en todo lo que tiene que ver con ayuda financiera, se calcula en base al ingreso de la familia y la declaración de impuestos.
El préstamo lo otorga el Ministerio de Educación, a través del bureau de l"Aide financière aux études", como dije antes el monto se determina de acuerdo a los ingresos (revenu) y el dinero de la ayuda está dividido en: préstamo y en beca (prêt et bourse), y uno tendrá también mayor o menor proporción de préstamo o beca según ingreso. La "bourse" es la beca que uno recibe y que no tiene que devolver, el préstamo es obviamente la cantidad que uno va a tener que pagar cuando termine la carrera.
Para obtener la ayuda para estudios en Quebec, es necesario estudiar a "temps plein", se considera tiempo completo, cuando se cursan 12 créditos como mínimo (en general los cursos son de 3, así que son como mínimo 4 materias por sesión).
Sin embargo, en el caso de las mujeres embarazadas o con hijos menores de 6 años, se otorga la ayuda como si fuera a tiempo completo, aunque se cursen solamente 6 créditos. También, en este caso, la ayuda se da durante todo el año, aunque reducida, en los meses de mayo, junio y julio, o sea que no se corta, en los otros casos, la ayuda es hasta abril y se reanuda en agosto.
El resto de la información está en el sitio web de la ayuda financiera y en los sitios webs de las universidades o cegeps.

sábado, 20 de febrero de 2010

Estudios, familia y guarderías!!

Entre las cosas de las que se hablan en la universidad, a nivel de la federación de estudiantes por ejemplo, está la conciliación estudios y familia. Y este tema hasta que a uno no le toca, no se da cuenta lo difícil que es lidiar con las 2 cosas.
Gracias a Dios nosotros conseguimos una guardería, de las que se llaman en "milieu familial" o sea, una señora en su casa que cuida entre 6 y 9 niños.
Si no fuera porque Sabrina está allí en el día, sería imposible estudiar porque ella requiere atención el 99% del tiempo.
El tema de las guarderías, del que tanto se habla, porque no hay suficientes plazas como niños, a nosotros no nos resultó nada difícil encontrar y conseguimos relativamente cerca y con una señora chilena.
A esta señora la conocí haciendo las compras en un centro comercial, iba con sus niñitos y le pregunté si tenía lugar para un bebé, y ella me dijo que en enero le iba a quedar un lugar porque se le iba un "poupon". Pero, en diciembre la llamo para confirmar la plaza y ella me responde que no sabía porque no era seguro que el niño se fuera, entonces comencé a buscar una nueva guardería, y encontré en el mismo día en Kijiji, el aviso de un lugar para "poupon" en una guardería en casa de familia, no muy lejos de aquí, llamo, pregunto si aceptarían a una bebé recién nacida, me dicen que si, sin problemas y quedo en ir a conocer el lugar al otro día. Increíblemente, ese mismo día me llama la señora chilena para confirmarme que el niño se va en enero así que puede tomar a la niña. Entonces, en definitiva, ese día tuve la posibilidad de elegir adónde la iba a mandar.
Obviamente por una cuestión cultural nos quedamos con ella, y realmente estoy muy contenta: nos entendemos perfectamente, hablamos el mismo idioma, tenemos un bagage cultural en común.
Pero bueno, cómo funciona el tema de las guarderías aquí en Quebec?: hay guarderías privadas y guarderías subvencionadas por el gobierno. Hay guarderías en "milieu familial" y hay "centres de la petite enfance", todos ellos controlados por un "Bureau Coordenateur" del ministerio de la familia, o sea el "Ministère de la famille et des aînes".
Para las plazas, es importante distinguir que "poupon" es un bebé de menos de 18 meses.
Lo que aconsejan es llamar al Bureau coordenateur de su barrio y preguntar por plazas disponibles según la edad del niño. En mi caso, no lo hice porque no tuve necesidad (pero la señora me dijo cuando la conocí que podía llamar al bureau para pedir referencias de su guardería, por ejemplo) pero lo que si hice fue anotarla desde ya en los CPE porque dicen que a partir de los 2 años por ejemplo es mejor llevarlos a un centro porque están más estimulados y están con niños de su edad, lo cual es mejor para su educación.
En nuestro caso, en todos lados he leído que las guarderías en "milieu familial" son lo mejor para bebés porque al haber menos niños, hay una atención mayor al bebito.
Bueno, son estos centros los que tienen listas de espera de 2 años en promedio.
Entonces, para anotarlos en listas de espera, estas direcciones de internet son útiles, pero en muchos casos, de todas maneras hay que llamar CPE por CPE para conocer las disponibilidades y anotarlos.
Si uno pone en Google garderie Montreal o garderie Quebec ya uno se da cuenta de que hay un montón de sitios para recorrer.
En lo personal me inscribí en un sitio gratuito pero hay otros donde uno paga y ellos te ayudan a encontrar la guardería. Se puede buscar por barrio, código postal, etc.
Sitio: Enfance Famille

http://enfancefamille.org/_home

Este otro sitio, no recuerdo si es gratuito o hay que pagar suscripción:
Ma garderie

http://www.magarderie.com/


Pero les recomiendo esta página especialmente que es la del gobierno de Quebec, en lo que tiene que ver con los servicios de guardería, este link

Guichets régionaux d'accès aux places en service de garde

http://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/parents/guichets/pages/index.aspx

En cuanto a costos: las guarderías subvencionadas, cobran 7$ por día, las privadas cobran entre 20 y 25 dólares por día, pero con la devolución de impuestos quedaría en 7$.

Me queda por agregar, buscar en Kijiji, porque las guarderías publican allí sus disponibilidades.
Kijiji, Montreal, services de garde:

http://montreal.kijiji.ca/f-garderie-services-childcare-nanny-W0QQCatIdZ84QQKeywordZgarderie

Y después, pedir a Dios que mande a los angelitos de la guarda a protejer a nuestros bebés, porque uno deja su tesoro en manos de personas que en definitiva no conoce...pero el "conocer" a alguien tampoco asegura que vaya a cuidar bien a un bebé, no? en fin, todo un tema.
Lo que me tranquiliza es que cuando voy a buscarla, la niña está bien, se la nota contenta, cada día sonríe más... Por diferentes razones, paso a diferentes horas y nunca está llorando, las otras niñas están jugando, o como ayer bailando, y se las ve contentas (casualmente le quedó solo un varoncito de 1 año y medio), la señora siempre está pensando nuevas formas de entretenerlas, hay un buen ambiente en definitiva. Y todas las niñas son hijas de latinos, pero ella les habla en francés, supongo que es por obligación del Bureau, pero eso en realidad, por ahora no me preocupa.
Listo, vuelvo a mis trabajos.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Ataque de pánico

Quizás mis compatriotas ya lo vieron, por mi parte lo descubrí hoy por casualidad en Youtube buscando material para un trabajo de facultad...y me pareció tan bueno que quise ponerlo por aquí: Ataque de pánico, un corto de Federico Alvarez.

domingo, 7 de febrero de 2010

Hospital: internación, curiosidades

Sigo con el tema del parto, ahora sobre el hospital, las cosas que llamaron mi atención.
Las salas del hospital Juif son cómodas, estuve en una compartida con otra persona y estuvo bien, pero no está pensado para que se quede acompañante por la noche, pobre Alejandro sufrió como loco esos días en un sillón imposible.
Hay una buena cantidad de enfermeras, en cada turno llega "Tu" enfermera y se presenta, en general se portaron bien...el día de la operación y al otro muy atentas, ya al otro no tanto, pero bueno, tendrían pacientes más urgentes que atender..
Es común oír que se quejan de la falta de personal, en maternidad no me pareció, si lo comparo con los hospitales públicos de Uruguay, donde una pobre enfermera está a cargo de un montón de camas, sola, y que los acompañantes tienen que hacer los cambios de suero, y etc, etc. esto es el paraíso..
Otra cosa: la cantidad de material : en todas las salas de parto habían guantes, cintas, y todos los materiales necesarios....me acuerdo de la última vez que mi tía estuvo internada en el hospital de Clínicas y la enfermera tenía que cortar las cintas a la mitad porque no tenía más.
Problema del hospital: igual que el Clínicas, es hospital universitario, o sea, estudiantes a cada rato. Se entiende que en algún lugar tienen que aprender, pero cuando uno está sensible, no tiene ganas de estar respondiendo a las mismas preguntas a jovencitos vestidos de doctor..a una le pregunté cuando me iba a bajar la panza, me dijo que en un año!! casi me muero, luego viene la enfermera y me dice "no te preocupes, va a ir bajando de a poco, estás hinchada por gases, y el útero se va a ir achicando día a día....amamantar te va a ayudar mucho ( y fue así, a los 2 meses estoy casi "normal")
Otra estudiante viene a preguntarme toooodaaaaa mi historia clínica porque Sabrina era su caso y lo tenía que presentar...un encanto la chiquilina, pero no le fue muy bien en la presentación, una pena.. por mis problemas de tiroides el profesor le preguntó que me podrían haber dado y ella no supo responder, tampoco supo responder si hubiera sido hipo en vez de hipertiroidismo.....pero ese es otro tema, ahí oí que alguien había escrito en mi historia que había tenido quistes en mi tiroides, no se a quien se le ocurrió eso.
El residente de obstetricia que me vino a dar el alta, me revisó la herida y me dijo que me dejaba las recetas con la enfermera...horas después llega ella con las recetas para 3 medicamentos: fue ella quien me explicó que era cada cosa y cada cuánto tenía que tomarlos, el doctorcito estaría muy ocupado.......
Y esto de hablar de estudiantes, me recuerda la historia de una amiga, que también durante su embarazo tuvo problemas de tiroides, y en su tercera o cuarta visita al endocrinólogo, cuando este lee su historia clínica le dice "ud. tiene tiroides?" claro que él sabía que ella la tenía pero le comentó que alguien había escrito que ella había sido operada y que se la habían extirpado....quien lo hizo fue una estudiante, que además la examinó!!
La unidad de cuidados intensivos para bebés: un lujo...allí cada niño por supuesto que tiene su auxiliar de enfermería, y cada una se ocupa de 2 bebés! con Sabrina estuvieron 3 o 4, una chica joven muy amorosa, nos enseñó como cambiarle los pañales, como bañarla, como sacarle los provechitos, y lo interesante es ver con qué cariño tratan a los bebitos...en esos días habían 2 bebitos muy pero muy chiquitos, uno de ellos de 24 semanas..daba tanta pena verlo tan cosita..

sábado, 6 de febrero de 2010

Historia del nacimiento de Sabrina

Hace tiempo que me preguntaron cómo me habían atendido en el hospital, y la atención en general fue buena, sólo tuvimos un problemita pero creo que fue una descoordinación entre 2 servicios.
Mi internación fue a las 6 de la mañana para comenzar con la inducción del parto. Ni bien entré a la sala de partos, vino el residente a ponerme un gel que sirve para afinar el cuello del útero, porque estaba con 41 semanas y 0,5 de dilatación, o sea, prácticamente nada y me conectaron al monitor que mide el ritmo del corazón del bebé y las contracciones.
Y allí fueron pasando las horas, a cada rato venía una enfermera, o el residente, o mi doctora a ver cómo iba la cosa.
Para hacerla corta: una vez que comenzaron las contracciones le bajó el ritmo cardíaco de la bebé, la primera vez la sacudieron y siguió todo bien, pero la segunda vez, por más que la sacudían la bebé no reaccionaba, entonces, mi doctora y la obstetra decidieron que tenían que operarme porque el bebé estaba con estrés fetal....
Hasta ese momento no estaba nerviosa, era algo que podía pasar, me dije, estoy en buenas manos, no va a pasar nada, pero cuando me entraron al quirófano todo cambió: allí todos corrían, había un ambiente tenso, agitado, entonces, cuando el anestesista me hace encorvar para inyectarme la epidural..me asusté y empecé a pedirle a Dios con todas mis fuerzas que mi bebé estuviera bien, que todo saliera bien.
Gracias a Dios todo salió bien, ella estaba perfecta, aunque había tragado un poco de líquido amniótico por lo cual la llevaron a la unidad de cuidados intensivos..y el resto es historia conocida..

lunes, 1 de febrero de 2010

Prestaciones de Quebec y Canada

Existen varios tipos de prestationes, están todas bien explicadas en el manual "Mieux vivre avec notre enfant" en la sección violeta del final.
Para todos los niños, existen 2 tipos de prestaciones (esas son las ayudas que conozco): a nivel provincial y federal.
En los 2 casos,todos los niños menores de 18 son admisibles y el monto va a depender de la declaración de impuestos de cada año.
A nivel provincial está el "Soutien aux enfants". Para recibirlo basta con registrar al niño en el registro civil.
El formulario para registrar al niño en el "État civil", lo dan en el hospital con el alta, pero si no lo dan, se puede bajar de este sitio, o mejor aún, hacer todo el trámite en línea:
Demande de paiement de Soutien aux enfants
El hospital si o si les va a dar un papel certificando el día, la hora y el médico presente en el parto. Eso es el "acte de naissance", se envía el formulario con el acta y luego desde el "état civil" se "comunican" con Rentas de Québec para calcular el monto de la prestación.
Cuando el registro civil anota al niño, le envía una carta diciéndole que ese niño quedó inscripto y que si quiere pedir una copia del "certificat de naissance". Nosotros pedimos la copia porque luego el certificado es necesario para trámites como el pasaporte o el NAS.
La prestación demora un par de meses en llegar, y se puede recibir por cheque o hacer depósito directo a la cuenta.

Para Canadá: la prestación se llama "Prestation fiscale canadienne pour enfants" y se encuentra en el sitio web de la Agence du Revenu du Canada.
En este caso se debe llenar un formulario, que a mi no me resultó nada claro, presten mucha atención cuando lo llenan, y no olviden de llenar otro formulario, donde declaran en que fechan se hicieron residentes permanentes. Junto a los formularios se envían fotocopias de los documentos de inmigración, y de residencia.
También se puede hacer la demanda por internet, uno se inscribe al sitio y ellos le envían la clave, y hay que prestar atención porque esa clave también tiene vencimiento. Me contó una amiga que le demoró unos cuatro meses en llegar.
En cuanto a lo que en Uruguay llamamos "licencia maternal" aquí lo cubre el "Régime québecois d'assurance parentale". La licencia puede ser compartida, y existen varias posibilidades, lo mejor es leer tranquilamente todo lo que está en el sitio web para ver en qué posibilidad cabe uno.
Tengan en cuenta que si aportaron al RQAP por al menos 2000$ en el año ya tienen derecho a una prestación, se llama "prestation de maternité" que el monto será calculado de acuerdo al sueldo que ganaban y la pagan por 18 semanas.
Y bueno, esto es lo que yo conozco: mis recomendaciones es tener prontos los formularios o tener ya el usuario para el gobierno de Québec (se llama clicSÉQUR) y para el federal porque en los primeros días uno anda como loco, entre que el bebé llora, come y llora, uno necesita tiempo para llenarlos.
Si tuviera la posibilidad de volver al pasado, llenaría los formularios bien tranquila, agregaría las fotocopias necesarias y dejaría en un sobre para enviarlos (ya sea por el correo común o por internet) una vez nacido el bebé.

viernes, 29 de enero de 2010

Bebés: compras : pañales, pañales y más pañales!

Hola Diana, felicitaciones! gracias por tu comentario, me alegro mucho que te sirvan mis comentarios, eso da aliento para seguir contando cosas.
Bueno, como ya sabrás, para bebés no hay nada barato, y no he encontrado lugares donde vendan pañales económicos, así que hago las compras en Jean Coutu o Pharmaprix. Siempre estoy atenta a las circulares para ver donde están más baratos. Hasta ahora estaba usando los New Baby de Huggies, (los Pumpers hace tiempo que ya no le quedan), pero hoy empezó a usar el número 1 de Huggies. Te lo digo para que tengas una idea de cuánto tiempo va a usar el pañal para recién nacido. Ella ahora está pesando unos 5.500kg. y mide alrededor de 60cm y tiene 9 semanas.
Y se gastan muchos! al principio como 10 x dia (y en todos hay caca), ahora un poco menos, entre 6 y 8. Es muy importante saber cuantos ensucia porque es una señal de que está comiendo bien.
En cuanto a la ropita, lo que he comprado, (que ha sido muy poco porque Sabrina ha recibido muchos regalitos), lo he hecho en Zellers, han salido ofertas muy interesantes. Una cosa curiosa es que la mayoría de los regalitos que recibió fueron de ropita para cuando sea más grande, y hace una semana tuve que ir a Zellers a buscarle algo chiquito porque sólo le quedaban un par de conjuntos, los otros le quedaban chicos o grandes! y esta semana creció mucho y ya no le queda uno de los que le compré.
Te explico que le digo conjuntos a lo que acá dicen piyamas, y que son de lo más prácticos: todos llenos de broches porque como uno no tiene experiencia en eso de poner ropa a un bebé, los broches facilitan la tarea(como el de la foto del post anterior).
Ahora recuerdo que también estuve en L'Aubanerie (en Angrignon) y en la liquidación encontré un par de conjuntos..ah y también en una tienda en el centro, en la ciudad subterránea, que no recuerdo el nombre, idem que l'Aubanerie, compre en la liquidación.
Una liquidación que me decepcionó fue la de Old Navy, en realidad no había nada barato...pero ahí me conseguí el único vestido maternal que tuve. Al final, perder 10 kg. al principio del embarazo me ayudó a no engordar demasiado así que con un par de polleras (faldas) y un par de blusas amplias no tuve gastos en ropa maternal.
Hago otro post con las ayudas? del gobierno.

jueves, 28 de enero de 2010

El llanto del bebé


Ser padres es toda una aventura, todos los días estamos aprendiendo con Sabrina, y estamos descubriendo con ella. Y por supuesto la bebé hace lo mismo: mira, descubre, conoce, y reconoce.
En todo esto, se nos pasaron 2 meses, ella crece y está divina pero hemos tenido unas crisis de llanto que nos hicieron ir al doctor, lo cual dió como resultado una dieta para "la vaca": no puedo comer nada que venga de la vaca...valga la redundancia. Tal vez sea una alergia a la proteína bovina.
Y buscando información sobre como aliviar el llanto descubrí que hay 2 grandes líneas: unos dicen que hay que dejarlos llorar y otros que hay que consolarlos inmediatamente.
Por el momento me convence más la primer actitud: cuando Sabrina llora, ahí estoy levantándola, acunándola, etc, etc. porque es muy chiquita. Es que ella estaba muy bien dentro del vientre y de golpe la sacan a la luz, debe ser realmente difícil acostumbrarse a todo eso.
Por otro lado, eso ha creado que muchas veces la niña llora porque quiere estar en brazos y uno está tratando de estudiar, entonces, nos turnamos con Ale, pero hay determinados momentos en que nada la calma y uno no le encuentra motivo (pañales recién cambiados, panza llena, hizo provechito, está en los brazos) ahí sigo una recomendación que dice que hay que acompañarlos en su llanto pero sin tratar de calmarlos, solo estar ahí haciendole mimos, acariciándola.
Las otras teorías dicen que hay que dejarlos llorar hasta que se acostumbren, pero en ese caso no sé cómo hacen los padres para acostumbrarse al llanto porque lo que es a mi me pone muy mal, cuando no la puedo consolar siento una impotencia enorme.
Ahora gracias a Dios está durmiendo por la noche "elle fait ses nuits" como se dice en francés, 5 o 6 hs de corrido, eso nos da un descanso reparador para el resto de la jornada.
Y también duerme en su cunita desde hace tiempo, fue tal cual leí en los foros (mi fuente principal de información son las mamás que responden en los foros) cuando ella está dormida, no hay ningún problema, se duerme allí solita.
En estos días la tengo que llevar a vacunar, la primera dosis es a los 2 meses. Ayer llamo al CLSC, le pregunto a mi enfermera como hago para que le den las vacunas, y me dice si todavía no había pedido hora, le digo que no, me pasa al interno para los rendez-vous y una chica muy amable me quería dar hora para marzo! cuando tenga los 4 meses cumplidos! es increíble que para vacunar a un niño haya que pedir hora 2 meses antes!! gracias a Dios el pediatra es excelente y siempre tiene lugar. Pero además la enfermera que vino al otro día de salir del hospital a casa debería habérmelo dicho, ahora me viene con ¿y no pediste hora? uno tendría que adivinar que para dar una vacuna hay que esperar 2 meses...
Otra del sistema de salud canadiense: sigo con problemas de tiroides, entonces la endocrinóloga me manda hacer una ecografía, me dan fecha para el 29 de agosto......si estoy viva y me acuerdo iré! y además todavía no he podido pedir hora con la hora, el teléfono está siempre ocupado, probablemente me den para fin de año...cosas que pasan con la Salud en Canadá...
Ah, y la noticia de hoy: están considerando pagarle a los voluntarios quiroprácticos que fueron a Haití..digo yo: la idea del voluntario no es igual a gratis? en fin, cosas que pasan..en Quebec

jueves, 31 de diciembre de 2009

FELIZ 2010!

En este último día del año y como todos los años, a uno le viene la cosa de hacer un balance de lo acontecido en estos pasados 365 dias, y sacar cuentas y ver si da positivo o negativo.
En mi caso, el resultado es altamente positivo, no solamente por la pequeña Sabrina sino por todo lo que estar embarazada me permitió descubrir.
Descubrí en estos 9 meses que estar en la "dulce espera" que la espera en realidad no es dulce, que sobre todo al final ya estaba muy ansiosa y quería tener a la niña en brazos.
Descubrí que aquí el sistema de salud funciona para las embarazadas, que si bien hay mucha gente y los consultorios están repletos, la atención no es mala.
Descubrí los malestares del embarazo, y me tocaron todos, y me afectaron, y despertaron tantos miedos que ni siquiera sabía que existían...en realidad, el embarazo despertó un montón de sensaciones, de sentimientos muchas veces contradictorios que son imposibles de listar..
Y descubrí que a cada cosa que me pasó en el embarazo a nivel físico, la sola respuesta era "está ud. embarazada?" y todo, o en realidad casi todo, era normal.
Descubrí que la panza crece y crece, pero que un tiempo después del parto comienza a achicarse...(y quizás algún día vuelva a su tamaño normal)...
Pero, sobre todo en este año que se termine, volví a descubrir y redescubrir a mi familia y amiga/os que me acompañaron incondicionalmente.
En los primeros 4 meses cuando todo eran dudas, y sobre todo tenía mucho miedo, mi mamá, mi hermana, Bettina, Cristina, Corina, Gloria, Rosina, estuvieron siempre ahí, día a día, dándome el respaldo que necesitaba. La Flaca, se iba al cyber los fines de semana a conectarse para saber como estaba, y ella trabaja 12 hs. por día además de ir a la universidad...hubieron personas que sin conocernos personalmente estuvieron siempre orando por mi y mi bebé: la abuela Corina y las hermanas de la iglesia en Rivera: hay mucha gente que no cree en Dios, yo creo en Dios y en la fuerza de la oración, pero también creo en el poder que el amor puede lograr y estas personas lo demuestran.
El 2009 tuvo sus cosas negativas: perdimos a dos seres muy queridos...y tuvimos el problema de la distancia, de no poder estar con nuestra familia cuando tanto nos necesitaba y nosotros a ellos. Pero, a través de las telecomunicaciones tratamos de acompañar lo más que pudimos. No fue fácil y las heridas van a seguir abiertas por mucho tiempo. Pero nuevamente estos hechos, nos hicieron valorar el gesto y el cariño de la gente.
Y no me quiero olvidar en este balance de lo que ha sido a lo largo de estos meses, el apoyo de Iliana y Esteban, que han estado siempre a nuestro lado: en las buenas y en las malas.
Y por supuesto, retomar el blog, que uds. siguieran estando allí, a pesar de no escribir siempre, muchas gracias.
Así que luego de todo esto, y ahora que Sabrina se despertó y "la vaca" va a ocupar su lugar, les quiero desear a todos un muy feliz 2010, con todos sus deseos cumplidos!!!

jueves, 24 de diciembre de 2009