Asunto de identidad

Hay un tema que me anda "rondando" en la cabeza desde hace días: la identidad quebequense.
Si, es de locos, pero es un tema común en la clase de francés, les puedo decir que el profesor nos ha preguntado una y otra vez: "cómo nos ven uds. a nosotros" "que piensan uds. de los quebecos" "¿somos amables?" etc, etc.
Y hoy en la television, antes de salir, oigo que en algun programa iban a hablar de la identidad quebecoise.....
A mi suena tan raro esto, es decir, vengo de un pais chiquito que podria tener esas confusiones, pero no las tiene! a Dios gracias! por un lado el Uruguay tiene a un "hermano" grande de cada lado, que en el correr de nuestra historia se han disputado nuestro pequeño pero amado territorio...tuvimos inmigrantes, muchos inmigrantes, (en un momento dado el país tenía casi un 100% de población extranjera), y acá estamos hoy los uruguayos, sintiendonos uruguayos...si, es verdad, tenemos muchas similitudes con la Argentina, pero no somos argentinos..en la frontera con Brasil, por supuesto que se ven similitudes, pero un uruguayo es un uruguayo es un uruguayo y un brasilero es un brasilero......y se de lo que hablo..
Que les pasa entonces a los quebecois? es por su historia? cuando estaba en el Museo del fuerte Chambly, nos contaron un pedacito de la historia de cómo los ingleses se apoderaron del fuerte, y finalmente todo el territorio de la Nueva Francia..yo pensaba, es verdad, esta provincia nunca se independizó! primero fue de Francia, despues de Inglaterra y hoy pertenece a Canadá, pero aún asi, el propio Canadá todavia tiene lazos con la Corona Británica. ..(en la moneda está la cara de la reina, cuando uno hace el juramento de la nacionalidad, lo hace por la Reina) y entonces, pensando en esas cosas, me viene un orgullo de ser uruguaya, de que con nuestro pequeño territorio y nuestra pequeña población hubieramos tenido unos 33 orientales peleando por la independencia, por supuesto un José Artigas (más allá de sus ideales de federalismo...y por más que alguien me haya dicho que si somos independientes fue gracias a las concesiones de brasileros y argentinos e ingleses) y me enorguellece José Batlle y Ordoñez formando un país moderno..(uds. saben que en algunos país todavia hoy no existen leyes sociales como las que tenemos nosotros, desde la epoca del Pepe?)
Y bueno, eso....asunto de identidades..

Clases de frances

A proposito del comentario de Alfonso sobre el frances y los quebecois...hoy en clase de Francisacion hablamos del tema. Una compañera rusa expuso su preocupacion porque se siente discriminada. Nos conto una anecdota que para mi no fue discriminacion sino que le hubiera pasado a un quebeco de la misma manera, obviamente su sensibilidad es muy diferente a la mia...pero su preocupacion derivo en una polemica muy interesente donde el profesor comento que el nivel cultural (en general) de la gente de aqui es muy bajo, asi que por eso nosotros los inmigrantes teniamos que hacer un esfuerzo mayor para integrarnos y adaptarnos, asi que por lo tanto no nos asustaramos si la "gente" no nos entendia que siguieramos haciendo el esfuerzo....que claro esto no es el Paraiso, que tambien hay gente que es xenofobica (o sea gente con miedo a lo diferente), y que lo tenemos que hacer es darnos a conocer...que ellos tienen que conocernos como individuos para sacarse los estereotipos que tienen de cada cultura (por ej. que todos los arabes son terroristas y que todos los sudamericanos somos indios que vivimos en chozas y andamos en taparrabos)..
La verdad es que si, exige mucho esfuerzo, conocer el "dfialecto" quebecois es dificilisimo, pero no pienso preocuparme en aprenderlo. El profesor hoy tambien nos hablo de eso, de los diferentes niveles de la lengua, que él podria hablar los 3 niveles (algo asi como literario, intermedio, popular, los llamo asi porque no recuerdo los nombres) pero que para la clase siempre trata de hablar en un nivel intermedio para que lo entendamos (asi y todo a mi a veces se me complica) pero que en su casa obviamente habla de otra manera...y dice: imagino que en todas las lenguas es lo mismo...y la verdad es que si, no me imagino hablando de la misma manera en una entrevista de trabajo que en casa ...obvio no? ..para los localismos tenemos otro profesor que es muy bueno con las mimicas para explicarnos las expresiones...en realidad hay muchas que perfectamente podemos traducir a las nuestras del Rio de la Plata, pero creo que un mexicano no las conoce, ellos tienen otras, o sea, dichos tan locales que si algun dia conozco algun quebecois y se pone con esas cosas le dire: ¿que, me repetis por favor?...
Alfonso: a mi tambien me alegra mucho encontrar a un uruguayo en Montreal! no se si somos pocos o estamos muy aislados! Me gustaria que pudieramos tener contacto, aunque sea por mail...(ro997733@hotmail.com)