tag:blogger.com,1999:blog-47494623169920139.post3630503251842355356..comments2023-09-20T11:47:17.473-04:00Comments on Ro en Canada: 50 dias en Canada!!Rosanahttp://www.blogger.com/profile/16935930828661937986noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-47494623169920139.post-35769281082569349612007-09-05T23:17:00.000-04:002007-09-05T23:17:00.000-04:00Hola ! que bueno conocer otros uruguayos en Montr...Hola ! que bueno conocer otros uruguayos en Montreal !!.<BR/>Nosotros vinimos hace 10 meses, y mâs o menos pasamos por lo que Ustedes estan pasando ahora, el unico consejo que te doy es que el frances no lo tomes muy en serio. El 3er. nivel (a mi tambien me toco ese) es pesimo, es lo que me sucedio a mi y a otra gente - con otros profesores - en ese nivel: EL tema es que no es "frances", es "francisacion" que seria como "evangelizacion sobre quebec, en frances". Parece un chiste, pero no lo es, te muestran muchas cosas de quebec, su cultura, etc., y eso "estaria bien", en el caso de que tengas tiempo para perder, pero aqui, en general, no tenemos tiempo para perder, y esos 3 meses de "francisacion" son una perdida de tiempo. Mis hijos, que van a la escuela, aprendieron MUCHISIMO MAS en los meses que estudiaron, no solamente - como piensa mucha gente - porque son mas jovenes y tienen el cerebro "mas rapido", sino porque realmente les dan mas cosas en frances y practican mas. Tu misma lo decias, y le pasa a todos, que no hablas 100% frances con otras personas, y eso luego se ve. Ademas, y esto es lo mas grave, la clase es dictada por un profesor que "habla bien", y en Quebec hay distintos acentos, desde la gente "ordinaire", que serian los "planchas" o "terrajas" de Uruguay, hasta la gente "bien" que hablan mas correctamente.<BR/>Una cosa que me costo tiempo darme cuenta, es que ellos, los quebecos, no nos entienden cuando hablamos, no porque hablemos tan mal, sino porque no tienen muchos sinonimos, entonces, si nosotros les decimos "voy a tomar un vaso de egua", no se dan cuenta que es "un vaso de agua", y obviamente, la pronunciacion es fundamental.<BR/>En fin, lamento que suene a palida, pero es como lo veo, Canada es un pais hermoso, y aunque te ca*as de frio en invierno, y hay que estar abrigado, como todo, se pasa, y viene el verano luego.<BR/>AlfonsoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-47494623169920139.post-3592607476554133642007-08-16T23:03:00.000-04:002007-08-16T23:03:00.000-04:00Adriana: tu anterior comentario quedo publicado en...Adriana: tu anterior comentario quedo publicado en la entrada de los primeros dias...alli te respondia que me pases tu correo y te hago comentarios mas personales...de todas maneras si tu pareja ya vive aqui sabe como estan las cosas..en alguna lista de discusion (no recuerdo si uruguaya, argentina o brasilera) una dra decia que ya le habian ofrecido trabajo antes de dar el ultimo examen de la Orden..tal vez sea cuestion de suerte como todo en la vida. ..lo que creo es que la edad no es problema (al menos eso comentan).Rosanahttps://www.blogger.com/profile/16935930828661937986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-47494623169920139.post-69571006977697000032007-08-16T21:22:00.000-04:002007-08-16T21:22:00.000-04:00Hola hice un comentario en el blog y ahora no lo v...Hola hice un comentario en el blog y ahora no lo veo, va de vuelta,buenisimo lo de uds., muy bueno lo de contar y ver fotos,conocen uruguayos en Sherbrooke yo tambien, ya que mi pareja (que es de Uruguay)vive parte del tiempo ahí y en Montreal, en septiembre rendira el examen para revalidar el título como médico, lo que leo no es muy alentador, además cuenta con la edad de 57 años y trendrá menos oportunidades, toda información que puedan brindarme quedaré muy agradecida, mi nombre es Adriana, soy de Argentina, hace dos días llegamos de Montevideo, fuimos una semana de paseo, estar con la familia y amigos, si quieren les mando fotos,suerte, que esten bien, saludosAnonymousnoreply@blogger.com